Älä.
- Mitä? - Älä.
- Anteeksi. - En puhunut karkista, Emma.
- Mistä tiesit nimeni? - Tiedän monia asioita.
Tulin sanomaan sinulle, että älä tee sitä.
- En ymmärrä. - Jos teet jotain, mitä ei pitäisi,
vaikka tekisitkin niin oikeista syistä, pahoja asioita tapahtuu.
Pahoja asioita.
Jonain päivänä sinulla on vielä tilaisuus vetää Excalibur kivestä.
Et saa tehdä niin. Anna miekan olla.
OLIPA KERRAN
- Onko tämä se paikka, Lancelot? - Uskoa, Arthur.
- Merlinin ennustus oli selvä. - En ole huolissani ennustuksesta.
Joku ehti tänne ennen meitä.
Tulitte liian myöhään.
Älä antaudu synkälle houkutukselle.
- Miekka ei ole sinun. - Miksei? Jonkun ennustuksen takiako?
Hyväksyisinkö sinut kuninkaaksi? Ei. Otan vain sen, minkä haluan.
Siten minusta tulee kaikkien maailmojen suurin kuningas.
- Sinun vuorosi. - Niin taitaa olla.
- Missä loput ovat? - Tässä on kaikki siitä.
Miten ottaa valta puolikkaalla miekalla? Mitä sanot kansalle?
En mitään. Heidän pitää vain tietää, että heillä on kuningas.
Meillä on uusi tehtävä. Meidän on tehtävä Excaliburista kokonainen.
Meidän on löydettävä toinen puolikas.
Miten hän voi olla noin tyhmä? Olisi ollut toinenkin keino.
- Eikä olisi. Tuo olisi tappanut sinut. - Tiedän kyllä.
- Nyt hän on Pimeys. - Nyt hän on ongelma meille.
- Hän on yhä hyvä. - Toivon niin,
- mutta pahan pyörre imaisi hänet. - Missä hän on? Minne hän meni?
- Sillä ei ole väliä. - Hei, älä...
Pois tieltäni.
Jos en löydä häntä, voin kyllä tuoda hänet luokseni.
Pimeys, komennan sinua tällä tikarilla: palaa!
Pimeys, ilmesty!
Laske se, tai satutat vielä itsesi. Etkö tunnekaan tikarin sääntöjä?
Voin kutsua sillä Pimeyden kaikkialta maailmassa.
Se siinä onkin: hän ei ole enää tässä maailmassa.
Missä minä olen?
Kuka siellä?
Sinun pitäisi olla Storybrookessa. Olit koomassa.
Niinhän minä olenkin. Tai oikeastaan hän on.
- Mikä sinä olet? - Olen monia asioita.
Olen ääni päässäsi. Olen Pimeyden voimat sinussa -
ja kaikissa Pimeyksissä. Tittelintuure on vain yksi monista.
Ehkä voisin olla voittamaton Gorgon?
- Ei! Lopeta. - Niin, näin taitaa olla helpompaa.
- Oletko valmis aloittamaan? - Minkä?
Pimeytenä olemisen opettelun. Pidä minua oppaanasi.
Vain siihen asti, kunnes omaksut voimasi.
- En ikinä omaksu pimeyttä. - Niin he kaikki sanovat,
Kaikki tästä kaivosta maistavat nauttivat mausta liian paljon.
Ainoa keino lopettaa on jonkun pakottamana.
Se on kaikkien Pimeyksien kohtalo.
Et voi vain lähteä pois sen luota.
Tämä on lumottu metsä. Merlin on lähellä. Hän tuhoaa pimeyden.
- Merlin? Minä olen parempi valinta. - Ei! En aio olla kuin te!
En ikinä satuta rakastamiani ihmisiä, jotka rakastavat minua.
Oppipoika, se epäsikiö vel Emman. Minne he menivät?
Hän on nyt siellä, missä kaikki pimeys syntyy: maailmassanne.
- Vie meidät sinne. - Olen nyt liian heikko.
Tosin tämä -
auttaa teitä. Se on lahja Velholta, Merliniltä.
Sain tämän, kun minusta tuli oppipoika. Valotaikuus on tässä.
- Viekö se meidät tyttäremme luo? - Ei sinänsä.
Maailmojen ylittämiseksi sitä pitää kantaa niin kuin se taottiin:
kolikon molempien puolien kanssa.
Valon ja pimeyden.
Tuo taisi olla minun merkkini.
- Riittää. Nolaat vain itsesi. - Varovasti. Tiedän, mitä teen.
Se ei riitä. Kuulit, että se tarvitsee pimeyttä. Olet pehmo.
Haluatko nähdä pehmoa? Voin näyttää sisälmyksesi.
Sinussa on kipinää, mutta ei enää pimeyttä.
Eikö olekin ironista? Olet tehnyt liikaa hyvää.
Ei, tarvitsemme jonkun ilkeän.
Ei. Ei, ei. Ei siskoani. Hän ei ole vain ilkeä. Hän on mielipuoli.
Riski kannattaa Emman takia. Hän uhrasi itsensä takiasi.
Hän uskoi, että Ilkeä kuningatar voi olla hyvä. Olet hänelle velkaa.
Hei! Anteeksi! Tarvitsen apua!
Etsin tietä Camelotiin. Tiedättekö reitin sinne?
Tietenkin. Se maksaa vain kaksi hopealanttia.
- Minulla ei ole yhtään hopeaa. - Kolme lanttia nyt.
- Minulla on kiire. - Neljä.
Kerro nyt vain!
- Mitä oikein teet? - En tee mitään.
- Tietenkin teet. - Lopeta.
En minä tätä tee, kultaseni. Se olet sinä.
Nautitko ensimmäisestä maistiaisestasi pimeyttä?
Belle, sinun pitäisi mennä auttamaan heitä Emman kanssa.
Olet kekseliäs. He voisivat hyötyä sinusta.
Jos hän lähtee, haluan olla hänen luonaan.
Ruusu on yhteydessä Hirviöösi. Terälehdet kertovat, että hän elää.
Mene nyt.
Regina, yritän meditoida. Se on hyväksi vauvalle.
- Lähtekää. Pilaatte chi'ni. - Tarvitsemme apuasi.
Mahdatte olla epätoivoisia.
Tai ehkä joku etsikin vain tekosyytä tulla katsomaan minua.
Varovasti.
- Mistä on kyse? - Emmalle on tapahtunut jotain.
- Mene pois. En tarvitse sinua. - Ohitimme tuon puun jo kolmesti.
Kierrät ympyrää. Voin auttaa sinua, jos annat minun.
- En käytä pimeää taikuutta. - En puhunutkaan taikuudesta.
Jos haluat löytää Merlinin, kysy vain, ja löydät hänet.
- Hyvä on. Miten löydän Merlinin? - Onneksi kysyit.
Taikavoima voi viedä sinut sinne, minne sinun täytyy päästä.
Jos sallit, näytän, mistä löydät sen.
- Minä kuuntelen. - Loistavaa.
Kuvittele peilaava järvi -
ja korkea puu, jonka matalat oksat roikkuvat veden yllä.
Yläpuolella on kaunis, sininen taivas.
Kuvittele se mielessäsi. Kuvittele se selkeästi.
Hyvä on, minä kuvittelen...
- Mitä? Kielsin käyttämästä taikaa. - En käyttänytkään. Sinä käytit.
Onnittelut ensimmäisestä taikamatkasta.
- Huijasit minua. - Tietenkin.
- Mene pois. - Et taida haluta sitä.
Katso. Virvatuli.
Jos haluat löytää Merlinin, nappaa se kiinni.
Aikamoinen sotku.
Auta meitä. Poistetaan pimeys kokonaan.
- Etkö halua sitä lapsellemme? - Lapselleni. Teen kaiken työn.
- Olit vain haluttomasti sen luoja. - Hyvin haluttomasti.
Minäkään en nauttinut siitä. Mitä oikein näet hänessä?
- Synnytykseen ei tarvita kieltä. - Riittää. Autatko meitä vai et?
- Tietenkin. - Mitä?
Raskaus on muuttanut minua. Teen kaiken, mitä vain voin.
Näytä sitä sauvaa. Älä huolehdi, tämä ranneke neutralisoi taikani.
Olen voimaton.
Kovin yksinkertaista. Tarvitaan vain tavara, joka vie portaaliin.
Jotain, mikä kuului Emmalle. Jotain, mikä oli hänelle tärkeää.
- Selvä. Se järjestyy kyllä. - Eipä.
Taikasi ei ole tarpeeksi vahvaa.
- Saatko sen toimimaan? - Uskoisin niin.
On vain yksi pieni juttu, joka estää minua.
Ei koskaan.
Hän onkin todella katkera. Sinun pitäisi puhua hänelle.
Saatan olla ainoa keinonne löytää Emma.
Hei! Tarvitsen sen!
Pysähdy!
Peräänny, tyttö! En ammu ohi. Älä koettele minua.
En halunnut satuttaa.
Oliko tuo rakkaudenosoitus taikuudella?
Olen kyllä nähnyt noitia ja tunnistan sellaiset.
En ole noita. Minut kirottiin pimeällä taikuudella.
- Mitä eroa sillä on? - Haluan päästä tästä eroon.
Virvatuli on ainoa keino.
- Haluatko päästä siitä eroon? - Epätoivoisesti.
Selvä. Tunnen tuon. On kamala kohtalo tulla kirotuksi.
Ole iloinen, ettet ole karhu.
Sama se.
Kunpa voisin auttaa sinua, mutta tarvitsen virvatulta perheelleni.
- Joten... Saat taistella siitä. - Mitä?
Olen valmis taistelemaan reilusti. Ei taikaa.
- Pidän hänen sisustaan. Anna palaa. - En tappele kanssasi.
- Etkö? - Mikset?
Taikaa tai ei, tämä on pimeydelle antautumista. En suostu.
- Ota se ja lähde. Se on sinun. - Älä yritä huijata minua.
- En yritäkään. Mene vain. - Kiitos.
- Olen Merida. - Emma.
- Taidat olla pahassa pinteessä. - Niin voisi sanoa.
- Ei ole reilua jättää sinua. Voin auttaa. - Tuskinpa.
Ehkä voin. Et ilmeisesti tiedä virvatulista paljonkaan.
Ne syntyvät taikapaikassa.
Kivikukkulalla. Ne vastaavat kysymyksiin, kun ne vie takaisin.
Sinne on noin päivän pituinen matka täältä.
Jos menemme yhdessä, voin saada apuni siltä, ja sinä omasi.
Henry, olet nyt Kirjailija. Kirjoita kynällä pimeys pois Emmasta.
- Rikoin sen. - Sinä teit mitä?
Se oli liian voimakas. Siksi edellinen Kirjoittaja joutui pulaan.
Hän alkoi muuttaa historiaa taialla.
Äitini ei haluaisi sitä. Hän haluaisi, että olen hyvä.
Kunniakasta.
Etkö siis riko mitään sääntöjä?
Entä, jos olisikin olemassa vaarallinen keino auttaa äitiäsi?
- Toinen äitisi ei pitäisi siitä. - En tarvitse hänen lupaansa.
Hyvä. Paras mahdollisuutemme on henkilö, jota Regina vihaa.
Zelena.
Aivan. Meidän täytyy vapauttaa ilkeä noita.
Oletko kuullut, että "hiljaa hyvä tulee"?
Sille ei ole aikaa!
Miksi tuollainen kiire? Mihin tarvitset virvatulta?
Klaanit sieppasivat veljeni. He ovat kolme viatonta poikaa.
Raakalaiset! Se johtui minusta.
Isäni oli kuningas. Klaanit eivät ottaneet minua kuningattareksi.
Maassani miehet eivät usko naisten voivan johtaa.
- Eivät vain sinun maassasi... - Näytän heille.
Virvatulen avulla löydän veljeni ja pelastan heidät.
Jos klaanit haluavat sotaa, he saavat sotaa.
Et voi auttaa veljiäsi, jos pökerryt uupumuksesta.
- Milloin olet viimeksi nukkunut? - Mikä kuukausi nyt on?
Hyvä on, voimme leiriytyä, mutta vain aamunkoihin saakka.
Etkö saa nukuttua? Pimeyksien ei tarvitse nukkua.
Siksi kehrään olkia. Ajankuluksi.
Tarvitset harrastuksen, joka vie ajatukset pois kauheista teoistasi.
Teen hyvää. Autan Meridaa. Saan virvatulen hänen jälkeensä.
Virvatuli ei ole lelu, jonka voi jakaa. Hän ei voi vain antaa sitä.
Sille kuiskaavasta ihmisestä tulee sen ikuinen omistaja.
Enkö voi käyttää sitä hänen jälkeensä?
- Et, jos hänen sydämensä vielä lyö. - Haluat, että otan sen itse.
Haluan, että alat käyttäytyä kuin Pimeys.
Tiesit tästä.
Siksi veit minut hänen luokseen. Haluat, että petän Meridan.
- Hienoa. Mistä tiesit koodin? - Äiti ei ole hyvä salasanojen kanssa.
Hän käyttää syntymäpäivääni kaikkeen.
Mikä on suunnitelmana? Käytämmekö wookie-temppua?
Ei. En ikinä käytä samaa temppua kahdesti. Minulla on toinen idea.
- Hoitaja Ratched, onko äitini täällä? - Henry!
Sinä siellä, mopin kanssa! Auta hieman.
Olen kovin pahoillani... Anteeksi.
Se oli vahinko.
- Mitä sinä haluat? - Apuasi sauvan kanssa.
Onko tämä kapinallisen tehtävä? Pidän siitä.
- Ota se siis pois. - Tarvitsen ensin hieman takuita siitä,
että et tee mitään odottamatonta.
- Vannon niin lapseni hengellä. - Tarvitsen oikeita takuita.
Mitä tuo on?
Juomaa, jota sain siskoltasi kauan sitten.
- Mitä se tekee? - Repii sydämen irti.
- Miksi hän antoi sinulle sitä? - Jotta veisin äitisi sydämen.
Perheesi ongelmat eivät voi tulla yllätyksenä.
Tämä luultavasti kirpaisee.
Perheelläni on ongelmia, mutta sydän on kallisarvoinen asia.
Loihdin omalleni suojaloitsun ikuisuuksia sitten. Tuo ei riitä.
Olitkin näemmä oikeassa. Se kirpaisi.
No niin. Haluatko nähdä jotain todella kivuliasta?
Mitä...
Noin. Nyt on paljon parempi.
Sinun olisi pitänyt kuunnella siskoani.
- Vapautitko hänet? - Teknisesti ottaen päästin hänet pakoon.
- Idiootti! - Ainakin teen jotain Emman eteen.
Mitä tarkoitat?
Ehkä pidätkin siitä, ettei Emma ole täällä.
- Ehkä sinä haluaisit toisenkin koukun. - Nyt riittää!
Zelena on ulkona. Vain sillä on väliä, mutta etenkin Emmalla.
Emma piti meidät yhtenäisinä, ja sellaisina pysymmekin.
Kävi miten kävi, me unohdamme erimielisyydet -
ja etsimme tyttäreni.
Onko selvä?
No niin. Minne Zelena menisi ensiksi?
Tiedän täysin minkä perässä, tai siis kenen perässä hän on.
- Robin? - Hän nukahti lopultakin.
- Anteeksi. Olin huolissani. - Mitä nyt?
Zelena pääsi pakoon.
Meidän täytyy hakea Roland ja lähteä. Muut odottavat.
Mitä?
Pidän siitä, kun olet huolissasi minusta.
Zelena?
Hienosti tehty! Sinä todellakin rakastat häntä.
Hassua, ettet huomannut sitä, kun esitin Marionia.
- Mitä sinä haluat? - Sinut, kultaseni.
Olet minulle avain kaikkeen.
Hei, sisko. Korjasit näemmä kellon. Olisi kurja rikkoa se taas.
Voisi kyllä olla kiva nähdä Robinin lentävän nuoliensa tavoin.
Jos kosketkin häneen...
En satuta Robinia. Vaihdan hänet oppipojan sauvaan.
Miksi?
En jaksa enää hävitä sinulle. Saat aina vain kaiken.
Nyt minulla on joku, joka rakastaa minua, ja vain minua.
Tämä on tulevaisuuteni, enkä anna kenenkään viedä sitä -
tai kääntää sitä minua vastaan. Lähden kauas teidän luotanne.
Sateenkaaren yli, minne ette voi seurata minua.
- Takaisin Oziinko? - Minua ehkä halveksuttiin siellä -
mutta ainakin olin vapaa ja vallassa.
Jos haluat metsänhajuisen miehesi elävän, annat sauvan.
Älä edes kuvittelekaan.
Et voi, Regina. Ole kiltti.
Minun täytyy.
Ihanaa.
Se tarvitsee vain hieman ohjausta. Hely kotoa.
Katso, miten teen sen, mihin omat voimasi eivät riitä.
- Mitä hittoa tapahtui? - Se, että en ole tyhmä.
Tiesin, että voit avata portaalin, mutta se heikentää sinua.
Perheeni osaa yhden asian hyvin: kivun hyödyntämisen.
Menemme portaalillasi, mutta emme Oziin vaan Emman luo.
Ei! Ei...
- Kyllä vain. - Missä hän on?
Tekemässä sitä, mitä sinunkin pitäisi: huolehtimassa itsestään.
Jos hän kuiskaa kukkulalla virvatulelle -
pelisi on pelattu. Paitsi, jos tapat hänet.
- En tapa ketään. - Et oikeasti tarkoita tuota.
- Miltä Kivikukkula näyttää? - Et kai aio taikoontua sinne?
- Kerro. - Et halua käyttää taikuutta.
- Miltä se näyttää? - Jos nyt kerran vaadit...
Ei!
- Tajuatko lainkaan, mitä olet tehnyt? - Todellakin tajuan.
Seis! En tiedä, millainen noita oikein olet -
tai mitä outoja ääniä päässäsi on, mutta kuulin kaiken.
Mitä hän sanoo? Tuo murre on aika paksua.
Et tiedä, mitä kuulit. Voin selittää sen.
En tarvitse valheitasi. Tarvitsen virvatulen ja veljeni, joten lähde!
- Hän yllyttää sinua. - Häivy täältä!
- Tapa hänet! - Älä koettele minua, noita!
Mitä odotat, Pimeys? Tiedät, mitä sinun täytyy tehdä.
Anna mennä ja revi hänen sydämensä irti.
Floyd! Sammuta keittimet ja suojaa mausteet.
Älä liiku.
Vakuutukseni ei kata paikan lentämistä ilmaan.
Ei mitään hätää.
Se on tulossa. Miten myrsky vie meidät Emman luo eikä Oziin?
- Tämän avulla. - Emman vauvan viltti!
En oikein voinut kantaa hänen keltaista Kuplavolkkariaan.
Onko valmista?
Pyörremyrsky! - Leroy!
- Ei hätää. Me kutsuimme sen. - Niinkö?
- Se vie meidät Emman luo. - Ulos, kääpiöt. Tämä on vain aikuisille.
- Ei! Me jäämme. - Jäämmekö?
Olemme olleet liian kauan sivussa ilman seikkailuja. Se on noloa.
Kaikki kysyvät aina seikkailuista, eikä meitä pyydetä edes mukaan.
Emme käännä selkäämme teille edes varman kuoleman edessä.
- Kiitos. - Oletko varma?
Pitäkää tiukasti kiinni!
Sinä onnistuit.
Hetki on koittanut. Haluat tulen. Sen saa vain yhdellä keinolla.
- Tee se. - En aio tappaa häntä.
Oikeassa olet.
Anna mennä. Käytä vihaasi.
Käytä voimaasi!
- Voin puhua hänelle. - Olet hullu nainen. En halua puhua.
Sinun pitää etsiä Merlin, Pimeys. Tarvitset virvatulen.
- Ole kiltti ja älä. - Tapa hänet.
Mitä oikein odotat? Tapa hänet.
Lopeta!
Loistavaa. Murskaa se.
Swan, älä.
- Mitä? Miten? - Sillä ei ole väliä.
- Onko mikään koskaan estänyt minua? - Et tiedä, mitä tapahtuu.
- Tämä on ainoa tapa löytää Merlin. - Aivan. Murskaa se.
- Tämä on ainoa tapa suojella teitä. - Antaisit pimeyden vallata sinut.
- Et tiedä sitä. - Emme aio ottaa sitä riskiä.
Odota. Emme voi tehdä näin. Hänen täytyy valita.
Älä kuuntele heitä. He eivät ymmärrä, mitä pelissä on.
Ette tajua. Jos en löydä Merliniä, pimeys tuhoaa teidät kaikki.
- Emma, älä. - Pimeys tuhoaa kaikki lähellään.
Katso herra Goldiakin. En voi tehdä niin perheelleni.
- Ja sinulle. - Hänen täytyy kuolla.
Hänen täytyy kuolla.
Kuuntele itseäsi. Nuo eivät ole sanojasi.
Löydämme toisen tavan yhdessä. Katso meitä.
Sankarit ja roistot ovat yhdessä takiasi, sinun ansiostasi.
Jos voimme päihittää omat demonimme, sinäkin voit.
Oletko kunnossa?
Ottaen huomioon, että sydän revittiin rinnastani, voin upeasti.
Kiitos, että... Tavallaan ymmärrät.
- Kiitos sinulle. - Mistä? Melkein tapoin sinut.
Kiitos, että näytit pimeytesi. Se muistutti omasta pimeydestäni.
Olin menossa tappamaan ihmiset, jotka veivät veljeni,
mutta ehkä osoitankin heille armoa.
Armoa, joka voi parantaa jakautuneen maani.
Joku kyllä saa iskun mahaansa tästä hyvästä, ja sitten armoa.
Äiti, isä. Tämä on vaarallista. Ette olisi saaneet tulla.
- Meidän oli pakko. - Olet tyttäremme.
- No, et kyllä näytä krokotiililta. - Minulla taisi käydä tuuri.
- Tässä. Sinun pitää saada tämä. - Ota se.
Pystyt kyllä hillitsemään itseäsi.
- Ei. - Emma, mieti -
mitä tämä voi tehdä väärissä käsissä ja sinun käsissäsi.
Aloin vasta taistella hillitäkseni pimeyttäni. Siinä on liikaa voimaa.
Jonkun täytyy pitää minua silmällä.
- Oletko tosissasi? - Pelastin sinut.
Pelasta sinä nyt minut.
Jos et saa pelastettua minua, tee se, mitä muut eivät tekisi.
Olet ainoa, joka voi unohtaa tunteet ja tehdä, kuten on pakko:
tuhota minut.
- Tämä ei mene niin pitkälle. - Tiedän, poika.
- Kerrotteko, miten tulitte tänne? - Voi olla helpointa näyttää.
Toitteko Grannyn kahvion?
Varageneraattorit toimivat. Keittimet hajosivat!
- Isoäidin myös. - Ei lainkaan sipulirenkaita.
- Ja Leroyn. - Monet haluavat auttaa sinua.
Emma!
Mitä nyt?
Pysykää takana.
- Keitä te olette? Mitä haluatte? - Olen Camelotin kuningas Arthur.
- Etsimme teitä. - Meitäkö?
- He luulivat tulleensa yllättäen tänne. - Odotitteko meitä?
Se oli Merlin. Hän ennusti teidän tulonne jo kauan sitten.
Hän ennusti monia muitakin asioita.
Merlin... Missä hän on? Kuulimme, että hän on kadonnut.
Hän onkin ollut kateissa vuosia, mutta ei enää kauan.
Ennusteen mukaan kohtalosi on tuoda hänet jälleen luoksemme.
- Seuratkaa nyt minua. - Minne?
Camelotiin, tietenkin.
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Seriffi, pidän siitä, kuinka rauhallista täällä on.
Se johtuu siitä, että olen hyvä seriffinhommissa.
- Mitä te teette täällä? - Mitä tapahtui?
- Palasimme takaisin. - Hemmetti...
Tässä ei ole mitään järkeä. Olimme kävelemässä Camelotiin.
Mitä yllämme oikein on? Kauanko oikein olimme poissa?
- Kuusi viikkoa. - Mitä?
- Muistomme ovat poissa. - Taasko?
Missä Emma on?
Rauhoittukaa. Olen tässä.
- Äiti! Mitä sinulle on tapahtunut? - Eikö se ole ilmeistä?
Menitte Camelotiin saadaksenne pimeyden pois minusta.
Te epäonnistuitte.
Mikä hitto sinun pitäisi olla?
Tässä kaupungissa ei ole enää Pelastajaa.
- Emma, lopeta. Nyt riittää. - Tai muutoin?
Tai muutoin teen juuri niin kuin pyysitkin.
Etsitkö tätä?
Kukaan ei koske tähän tikariin, paitsi minä.
Siitä hyvästä, mitä te teitte minulle,
saatte kärsiä rangaistuksen.
Emma, miksi teet näin?
Koska minä olen Pimeys.